• 432

    počet videní

  • Nevhodný obsah

Peter Nôta

Welcome to my world

Ondrej Kalamár: O vulgarizmoch.

O vulgarizmoch.
Vulgarizmy odnepamäti patrili na okraj spoločnosti. Pritom sú to vlastne plnovýznamové podstatné, prídavné mená a slovesá, ako každé iné. Vulgarizmami ich vlastne robíme len my, používatelia. 
Kedysi vulgárne rozprávala hlavne spodina spoločnosti, bol to bežný prejav v takzvaných námorníckych krčmách, u nás, u 
suchozemcov sa hovorilo – rozpráva sprosto ako kočiš. Avšak už v dvadsiatom storočí sa začal hrubší, až hrubý slovník stávať súčasťou hovorovej reči aj strednej inteligencie, najprv stredo a neskôr aj vysokoškolákov. Postupne sa začali vulgarizmy udomácňovať aj v literatúre, vo filme, atd. A s tým postupne hrubší slovník prenikol až medzi najvyššie vrstvy spoločnosti, nie je problém stretnúť sa s ním aj v našom parlamente a nedávno už si ho dokonca dovolil použiť v hovorenom prejave aj prezident nášho najbližšieho cezhraničného suseda. A keďže potom nenastal okamžitý dostatočný spoločenský tlak na jeho odstúpenie, znamená to, že je už viac - menej spoločensky akceptovaný. Je to veľmi smutné hneď z dvoch dôvodov. Po prvé, jazyk stráca jemnosť, ľúbozvučnosť, nonšalanciu, noblesu. A po druhé, čoskoro už nebude možné ani niekomu poriadne vynadať, pretože vulgarizmy častým obrusovaním stratia svoje ostré hrany.
A pritom pôvod niektorých vulgarizmov má dokonca aj svoj pôvab, teda aspoň podľa povestí. Napríklad pôvod jedného z najznámejších a u nás najpoužívanejších vraj pochádza z obdobia napoleonských vojen, keď sa na našom území prechodne zdržiavali francúzski vojaci. Boli pekne oblečení a navoňaní. Tým boli ostrým protikladom k našim gazdom a boli pre devy veľmi príťažliví. No a Francúzi svoje priateľky nežne nazývali “petit chat” – mačiatko, z toho skomolením miestnymi vzniklo “ptíša”, až na dnešnú podobu a keďže naši mládenci veľmi dobre vedeli, o ktorý orgán Francúzom predovšetkým ide, nasmerovali to slovo priamo na chúlostivé miesto.
Skúsme sa teda aspoň my, čo to ešte vieme, vrátiť ku kultivovanému jazyku bez vulgarizmov a vychutnajme si jeho ľúbozvučnosť v čistej podobe.

Komentáre (0)

Najobľúbenejšie komentáre